Il protocollo va osservato e può essere compreso molto bene.
But the protocol must be observed, and could be understood very well.
Innanzitutto, va osservato che nella norma diLa vagina può essere marcata da un debole, difficilmente percepibile dalla donna, un odore acidulo.
To begin with, it should be noted that the norm ofThe vagina may be marked by a weak, hardly detectable by the woman herself, a sour smell.
Per quanto concerne i contenuti presenti nel sito ma non creati dal gestore, va osservato il diritto d'autore di terzi.
Insofar as the content of these pages was not created by the website operator, third party copyright is observed.
Va osservato che il rappresentante dello Stato membro che recede non partecipa né alle deliberazioni né alle decisioni del Consiglio.
Note that the representative of the withdrawing Member State may not participate in the discussions or in the vote.
Inoltre va osservato che il prodotto oggetto del riesame è caratterizzato da un'elevata volatilità del margine di profitto.
In addition, it should be noted that the product under review is characterised by high volatility in the profit margin.
Per la corretta comprensione di questa definizione va osservato che:
For the correct understanding of this definition it is to be noted that:
Va osservato che la Commissione intende proporre l'iscrizione in bilancio del FES a partire dal 2021.
It is noted, that the Commission intends to propose the budgetisation of the EDF as of 2021.
Va osservato che questo produttore ha comunicato un flusso di cassa positivo derivante dalle attività operative e un significativo miglioramento del risultato operativo rispetto al 2014.
It must be noted that this producer reported a positive cash flow from operating activities and a significant improvement in its operating result as compared to 2014.
A tale riguardo va osservato che sebbene le misure siano in vigore dal 1990, gli utilizzatori sono riusciti ad assorbire il loro aumento dei costi e hanno continuato a registrare utili.
In this regard, it should be noted that although the measures have been in place since 1990, the users have managed to absorb their increase in cost and still be profitable.
Va osservato che il rappresentante dello Stato membro che si ritira non partecipa né alle deliberazioni né alle decisioni del Consiglio europeo o del Consiglio dei ministri che lo riguardano.
Note that the representative of the withdrawing Member State may not participate in the discussions or in the vote at the Council.
Pur tenendo conto dei limiti di tali analisi, va osservato che queste tasse si sono dimostrate efficaci dal punto di vista ambientale (raggiungendo quindi gli obiettivi previsti) ed interessanti dal punto di vista economico.
Within the limitations of the studies, it appears that these taxes have been environmentally effective (achieving their environmental objectives) and they seem to have achieved such objectives at reasonable cost.
Se il lavoro viene effettuato nel periodo di precipitazione, va osservato che il rivestimento impermeabilizzante deve essere immediatamente posato su una stufa, non permettendo a quest'ultimo coperta da acqua, neve, ghiaccio.
If work is carried out in the period of precipitation, it should be noted that the waterproofing coating must be immediately laid on a heater, not allowing the latter covered by water, snow, ice.
Va osservato che misure nel settore della protezione civile sono già adottate a maggioranza qualificata, ma con un diverso fondamento giuridico.
It should be noted that measures in this field are currently adopted by qualified majority, but on a different legal basis.
"Un ordine di resa va osservato solo dopo attenta verifica."
"An order in writing to surrender must not be obeyed until verified as authentic".
Un uomo cosi' ignobile va osservato come fanno i falchi.
A man that dastardly must be watched like a hawk.
Su alcuni metalli questo processo consente di ottenere un elevato contrasto ma va osservato che non tutti i metalli sono adatti alla marcatura laser con pasta o spray.
On some metals, high contrast can be achieved with this process, but it should be noted that not all metals are suitable for paste or spray marking.
Va osservato che il concetto di commercio equo e solidale non corrisponde esattamente a quello di "commercio leale".
It is important to note that the concept of 'fair trade' is not the same as that of 'ethical trade'.
Su alcuni metalli questo processo consente di ottenere un elevato contrasto ma va osservato che non tutti i metalli sono adatti alla marcatura con pasta o spray.
On some metals, high contrast can be achieved by using this process, while it should be noted that not all metals are suitable for paste or spray marking.
Va osservato che in condizioni di mercato anomale il prezzo di esecuzione di trade può variare notevolmente dal prezzo originale richiesto.
It should be noted that the price at which a trade is executed at may vary significantly from original requested price during abnormal market conditions.
Ma, in tutta onestà, va osservato cheessiccamento della bocca si verifica non solo nei fumatori.
But, in fairness, it should be noted thatdrying the mouth occurs not only in smokers.
Ebbene, per amore di obiettività, va osservato che la "integrazione" della pompa di calore da A a Z costerà molto più costoso di una simile manipolazione di apparecchiature a gas o gasolio.
Well, for the sake of objectivity, it should be noted that the "integration" of the heat pump from A to Z will cost much more expensive than a similar manipulation of gas or diesel equipment.
Va osservato, tuttavia, che le rettifiche vengono elaborate solo a fronte di una preventiva ed esaustiva verifica di liceità e pertinenza.
It should be noted, though, that any changes are only processed after thorough checks as to legitimacy and relevance.
Va osservato che determinate condizioni generalmente applicabili ai trasferimenti da alcuni Stati membri possono vietare altri impieghi delle informazioni in questione, anche dopo il loro trasferimento al di fuori dell'UE, e andranno rispettate.
It should be noted that certain generally applicable conditions for transfer from some EU Member States may preclude other uses of such information even after transfer outside the EU and such conditions will have to be respected.
18 – Va osservato che il vecchio articolo 17, paragrafo 1, del Trattato CE prevedeva che «la cittadinanza dell’Unione costituisce un complemento della cittadinanza nazionale e non sostituisce quest’ultima.
18 – It should be noted that the former Article 17(1) of the EC Treaty provided that ‘Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship’.
Questo prese il posto della Pasqua ebraica e quindi va osservato solo una volta all’anno.
This meal replaced the Jewish Passover and therefore should be observed only once a year.
Va osservato, se si decide di arrivare in un luogo particolare come guardia di sicurezza, essere pronti a eseguire una serie di compiti.
It should be noted, if you decide to get to a particular place as a security guard, be prepared to perform a series of tasks.
Va osservato la complessità dell'installazione di un tale sistema e l'obbligo di usare dispositivi supplementari (pompa dell'acqua).
It should be noted the complexity of the installation of such a system and the mandatory use of additional equipment (water pump).
A tale proposito va osservato che le modifiche del codice doganale dell'Unione sono intese a migliorare la tracciabilità delle merci soggette a misure antidumping importate in regime di perfezionamento attivo.
In this regard it should be noted that the changes in the Union Customs Code are meant to improve the traceability of the goods subject to anti-dumping measures which are imported under IPP.
Va osservato che gran parte delle misure dell'UE nel settore dell'energia sono già state adottate a maggioranza qualificata, ma con un diverso fondamento giuridico.
It should be noted that most EU measures in the energy field have already been adopted by qualified majority, on a different legal basis.
45 In secondo luogo, va osservato che l’articolo 2, secondo comma, lettera l), di detta direttiva precisa cosa si debba intendere con «obbligo in materia di energie rinnovabili ai sensi dell’articolo 2, secondo comma, lettera k), di essa.
45 Secondly, it should be noted that point (l) of the second paragraph of Article 2 of Directive 2009/28 gives the meaning to be attributed to the words ‘renewable energy obligation’, as used in point (k) of that paragraph.
A questo proposito va osservato che i nuovi investimenti rappresentano una chiara risposta ai segnali trasmessi dai prezzi sul mercato dell'ingrosso e sui mercati di compensazione qualora questi funzionino correttamente.
In this respect, new investment is clearly responding to the price signals in wholesale and balancing markets where these are allowed to function properly.
Va osservato che le importazioni da Taiwan e dalla Malaysia possono essere state oggetto di elusione (cfr.
It should be noted that imports from Taiwan and Malaysia may have included circumvention (see recital 4 above).
Consiglio: Va osservato che il prezzo della porta dipende in gran parte non solo dal suo tipo, ma più dalla qualità del materiale e la forma degli accessori.
Council: It should be noted that the price of the door largely depends not only on its type, but more from the material quality and type of accessories.
Va osservato che, a causa di tali "pericoli nascosti", si può semplicemente rovinare i rapporti con i suoi vicini.
It should be noted that because of such "hidden dangers", you can simply spoil relations with its neighbors.
Va osservato che l'Irlanda, in seguito alla sua crescita economica, non è più ammessa a beneficiare del Fondo di coesione dal 1° gennaio 2004.
It should be noted that Ireland, as a result of economic growth is no longer eligible under the Cohesion Fund since 1 January 2004.
Va osservato che il margine di dumping stabilito al considerando 71 era coerente con la metodologia definita nell'articolo 2 del regolamento di base.
It should be noted that the dumping margin established above in recital (71) was in accordance with the methodology defined in the Article 2 of the basic Regulation.
Va osservato che nessun cittadino di questi altri paesi sopramenzionati mi ha mai chiesto di non esprimere alcun commento sui propri affari interni.
No one from these others countries, it bears noting, ever asked me to withhold comment on their internal affairs.
Per quanto riguarda ISPA, va osservato che per i progetti nel 2000, il primo anno operativo del presente strumento, i progetti di studi preliminari e di fattibilità sono stati finanziati da Phare nel 1998 e 1999.
For ISPA, it should be noted that for projects in 2000, the first year of operation of this instrument, the feasibility and preliminary draft studies were financed from Phare in 1998 and 1999.
Va osservato inoltre che questo diritto obbliga i soggetti tenuti a valutare la richiesta pervenuta a confrontare i diritti del titolare dei dati con l'interesse pubblico alla disponibilità degli stessi dati.
It should also be noted that this right requires controllers to compare the subjects' rights to "the public interest in the availability of the data" when considering such requests.
In questo contesto va osservato che disporre di un sistema per migliorare la regolamentazione non comporta necessariamente una riduzione sostanziale della regolamentazione stessa.
It is noteworthy in this context that having a Better Regulation system in place does not necessarily lead to substantially less regulation.
Va osservato che sia prima e soprattutto dopo la diagnosi di artrite, la comunicazione con il medico curante è essenziale per una salute ottimale.
It should be noted that both before and especially after the diagnosis of arthritis, communication with the treating doctor is essential for optimal health.
Va osservato che tutte le informazioni che pubblicate o divulgate attraverso tali servizi diventeranno informazioni pubbliche, e potranno essere disponibili ai visitatori del Sito e al pubblico generico.
Please note that any information you post or disclose through these services will become public information and may be available to visitors to the Site and to the general public.
In tale contesto, va osservato che la proposta di direttiva della Commissione relativa ai servizi nel mercato interno [23] si concentra soltanto sui servizi che corrispondono a un'attività economica.
In this context, it should be noted that the Commission proposal for a Directive on services in the Internal Market [23] only covers services that correspond to an economic activity.
Parlando di zuppe, va osservato che la zuppa - un piatto liquido che ha nella sua struttura almeno il 50% di liquido.
Speaking of soups, it should be noted that the soup - a liquid dish which has in its structure at least 50% liquid.
Va osservato che l'uso dell'argon ha due scopi: (1) la rimozione di ossigeno e (2) è necessaria per creare cavitazioni ultrasoniche.
It should be noted here that the use of argon serves two purposes: (1) the removal of oxygen and (2) it is required for creating ultrasonic cavitations.
Va osservato che gli accordi e i contratti scritti aventi valore giuridico recano un vantaggio sia all'offerente del posto di tirocinio sia al tirocinante, dal momento che rafforzano i diritti e i doveri di entrambe le parti.
It should be noted that legal written agreements or contracts benefit both the supplier of the traineeship and the trainee, as they enhance the responsibilities and rights of both parties.
Tuttavia, va osservato che gli autobus a emissioni zero sono già disponibili sul mercato e ricevono incentivi da misure sul versante della domanda, come gli appalti pubblici.
However, it should be noted that zero-emission buses are already on the market and are incentivised through demand-side measures such as public procurement.
Nel caso del Portogallo, tuttavia, va osservato che gli acquirenti hanno tratto vantaggio da un calo dei prezzi reali delle auto superiore alla media (-6, 7%) verificatosi l'anno prima.
In the latter case, however, it should be noted that buyers benefited from a greater-then-average fall in real car prices the previous year (-6.7%).
Va osservato che in questo caso l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni del sito web.
Note that in this case, you may not be able to fully utilize all functions of this website.
1.811103105545s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But the protocol must be observed, and could be understood very well. 